Do chronically ill, elderly Francophone patients believe they are adequately served by Ontario’s health care system?: exploratory study of the effect of minority-language communitie